Le mot vietnamien "nhà ngang" se traduit littéralement par "maison horizontale" et désigne une sorte de bâtiment ou une dépendance dans un espace résidentiel. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot.
"Nhà ngang" fait référence à une maison ou une dépendance qui est généralement construite avec une forme allongée et qui s’étend horizontalement plutôt que verticalement. Ce type de construction est souvent utilisé dans les zones rurales ou dans des contextes traditionnels.
Dans un contexte quotidien, vous pourriez utiliser "nhà ngang" pour parler d'une maison que vous avez visitée ou que vous aimeriez construire. Par exemple : - "Nhà tôi có một cái nhà ngang." (Ma maison a une dépendance.)
Dans un contexte plus avancé, "nhà ngang" peut être utilisé pour désigner non seulement des dépendances, mais aussi des constructions adjacentes comme des garages ou des ateliers qui sont intégrés dans un espace résidentiel. Par exemple : - "Chúng tôi sẽ xây dựng một cái nhà ngang để làm nơi để xe." (Nous allons construire une dépendance pour faire un garage.)
Il n'y a pas de variantes directes du mot, mais il est souvent associé à d'autres termes liés à l'architecture ou la construction. Par exemple : - "Nhà" (maison) : un terme général pour désigner une maison. - "Dépendance" : souvent utilisé pour parler d'une structure secondaire dans un contexte résidentiel.
Bien que "nhà ngang" se réfère principalement à une dépendance, dans certains contextes, il peut également désigner des maisons qui ne sont pas construites sur plusieurs étages, mettant l'accent sur la simplicité et l'accessibilité.
Il existe quelques synonymes ou termes apparentés qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires : - "Nhà nhỏ" (petite maison) : peut désigner une maison de plain-pied ou une dépendance. - "Căn nhà" (la maison) : un terme plus général mais qui peut inclure des dépendances dans un contexte.
"Nhà ngang" est un mot utile pour parler de constructions spécifiques dans un cadre résidentiel. En l’utilisant dans des conversations, vous serez en mesure de décrire des types de maisons et d'expliquer des structures qui sont importantes dans la culture vietnamienne.